IMPORTANT NOTICE REGARDING COVID-19

PRESS RELEASE
For Immediate Release

MAURICIE & CENTRE-DU-QUÉBEC:
CASE cancels all group activities until further notice, in accordance with the most recent public health recommendations.

Trois-Rivières, March 13, 2020 - In accordance with provincial recommendations to help prevent the spread of COVID-19, the Centre for Access to Services in English is canceling all group activities until further notice.

However, it is important to note that, at this time, the Public Health Agency of Canada has deemed the national public health risk associated with COVID-19 as low – although this could change rapidly. As a preventive measure, local public health authorities are requesting that all non-essential gatherings be canceled until further notice, and as such, CASE is complying.

While not everyone is at the same risk for consequences of this particular strain of coronavirus, it is important to take precautionary measures to keep our more-at-risk family and community members as safe as possible. Those at risk are generally older adults and anyone with immune deficiencies resulting from other illnesses.

Here are some basic hygiene rules to apply at any time, but especially now:

· Wash your hands often with warm running water and soap for at least 20 seconds.

· If you do not have access to soap and water, use hand sanitizer with at least 60% alcohol.

· Cover coughs and sneezes with the inside of your elbow or using a tissue.

· If you use a tissue, throw it out as soon as possible and wash your hands after.

· Avoid touching your face (eyes, nose and mouth).

· Stay home if you’re feeling sick. Anyone showing flu-like symptoms is asked to self-quarantine for 14 days.

FOR MORE INFORMATION
If you would like to learn more about COVID-19 or suspect you may have symptoms, you should call the Québec information line at 1-877-644-4545, rather than calling 811, which has been overwhelmed by an increase in demand.

At this time, and English version of the provincial guidelines has yet to be made available. A good summary of the latest guidelines, in English, can be found at this link to CBC News. The Government of Québec’s official statement and guidelines, in French, can be found here.

FURTHER READING IN ENGLISH
Québec Health and Social Services Publications
Federal Government Updates

For more information about CASE’s response and compliance with federal and local guidelines, contact Shannon Bell, CASE communications agent, at infoandliaison.agent@gmail.com

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Le 13 mars 2020

COVID-19 - Mise à jour pour les membres de la communauté CASE

Trois-Rivières, le 13 mars, 2020 - Conformément aux recommandations provinciales visant à prévenir la propagation de COVID-19, le Centre d’accès pour services en anglais annule toutes ses activités de groupe jusqu'à nouvel ordre.

Cependant, il est important de noter qu'à l'heure actuelle, l'Agence de la santé publique du Canada a jugé que le risque national pour la santé publique associé au COVID-19 est faible - bien que cela puisse changer rapidement. À titre préventif, les autorités locales de santé publique demandent que tous les rassemblements non essentiels soient annulés jusqu'à nouvel ordre et, à ce titre, CASE se conforme.

Bien que tout le monde ne soit pas exposé au même risque de conséquences de ce type particulière de coronavirus, il est important de prendre des mesures de précaution pour assurer la sécurité de nos membres de la famille et de la communauté les plus à risque. Les personnes à risque sont généralement les personnes âgées et toute personne présentant des déficits immunitaires résultant d'autres maladies.

Voici quelques règles d'hygiène de base à appliquer à tout moment, mais surtout maintenant :

• Lavez-vous souvent les mains à l'eau courante chaude et au savon pendant au moins 20 secondes.

- Si vous n'avez pas accès à l'eau et au savon, utilisez un désinfectant pour les mains contenant au moins 60% d'alcool.

• Couvrez la toux et les éternuements à l'intérieur de votre coude ou à l'aide d'un mouchoir.

- Si vous utilisez un mouchoir, jetez-le dès que possible et lavez-vous les mains après.

• Évitez de toucher votre visage (yeux, nez et bouche).

• Restez à la maison si vous vous sentez malade. Quiconque présente des symptômes pseudo-grippaux est invité à s'auto-mettre en quarantaine pendant 14 jours.

POUR PLUS D'INFORMATIONS

Si vous souhaitez en savoir plus sur COVID-19 ou soupçonner des symptômes, vous devriez appeler la ligne d'information du Québec au 1-877-644-4545, plutôt que le 811, qui a été submergé par une augmentation de la demande.

Pour le moment, la version anglaise des lignes directrices provinciales n'a pas encore été mise à disposition. Un bon résumé des dernières directives, en anglais, peut être trouvé sur ce lien de CBC News. La déclaration officielle et les lignes directrices du gouvernement du Québec, en français, se trouvent ici.

PLUS DE LECTURE EN ANGLAIS

Publications de la santé et des services sociaux du Québec
Mises à jour du gouvernement fédéral

Pour plus d'informations sur la réponse de CASE et la conformité aux directives fédérales et locales, contactez Shannon Bell, agente de communication de CASE, à infoandliaison.agent@gmail.com.