Please indicate the activity(ies) you are signing up for / Veuillez indiquer l'activité(s) à laquelle vous vous inscrivez *

Gym Mini Move

Hug-a-Melody Moments

Phone number(s) / Numéro de téléphone(s) *

(###)

###

####

I give CASE permission to take photographs of my family. I understand that these pictures will not be used commercially but may be used on the CASE website, Facebook page or other media. / J'autorise CASE à prendre des photos de ma famille. Je comprends que ces photos ne seront pas utilisées à des fins commerciales, mais qu'elles pourront être utilisées sur le site web de CASE, sur sa page Facebook ou dans d'autres médias.

YES / OUI

NO / NON

I confirm that I am the parent or legal guardian of the child(ren) or youth named above. I understand that my participation in this activity is voluntary. I understand that children are to be accompanied at all times by an adult. Parents and guardians are responsible for ensuring the safety of their children. While safety measures have been put in place, CASE employees and volunteers are not responsible for any injury that may occur during these activities. / Je confirme que je suis le parent ou le tuteur légal de l'enfant ou des enfants susmentionnés. Je comprends que ma participation à cette activité est volontaire. Je comprends que les enfants doivent être accompagnés à tout moment par un adulte. Les parents et les tuteurs sont responsables de la sécurité de leurs enfants. Bien que des mesures de sécurité aient été mises en place, les employés et les bénévoles de la CASE ne sont pas responsables des blessures qui pourraient survenir au cours de ces activités. *

Agreed / Acceptée

Are you a member of CASE? /

Even if you have been regularly participating in CASE's activities for years, such as Senior Wellness, or you are a subscriber to our email list, that does not mean you are a member. Our new membership requirements mean you must officially declare yourself a member of CASE. Membership is required to participate in all CASE activities. Membership is free. As part of your membership, your email address will be added to our mailing list so you can receive our quarterly newsletters, monthly event bulletins, and important CASE-related communications. Your information is kept confidential and is not shared. It is used for CASE communications only.. Registering for membership is easy! You can either sign up online by visiting the home page of casemcq.com (the link below will also take you directly to the membership form), or indicate below that you need to sign up when you arrive at your next activity. Même si vous participez régulièrement aux activités de CASE depuis des années, telles que Senior Wellness, ou si vous êtes abonné à notre liste de diffusion, cela ne signifie pas que vous êtes membre. Nos nouvelles conditions d'adhésion exigent que vous vous déclariez officiellement membre de CASE. L'adhésion est obligatoire pour participer à toutes les activités de CASE. L'adhésion est gratuite. Dans le cadre de votre adhésion, votre adresse e-mail sera ajoutée à notre liste de diffusion afin que vous puissiez recevoir nos bulletins d'information, nos bulletins mensuels sur les événements et les communications importantes relatives à CASE. Vos informations restent confidentielles et ne sont pas partagées. Elles sont utilisées uniquement pour les communications de CASE. L'inscription est facile ! Vous pouvez vous inscrire en ligne en vous rendant sur la page d'accueil du site casemcq.com (le lien ci-dessous vous redirigera directement vers le formulaire d'adhésion), ou indiquer ci-dessous que vous souhaitez vous inscrire lors de votre prochaine activité.

YES, I am officially a member / OUI, je suis officiellement membre

NO, I will sign up online myself at casemcq.com / NON, je m'inscrirai moi-même en ligne sur casemcq.com